余本约焦山僧巨超同游九华巨超迟至山二日遂不相值巨超濒行丹徒顾文学鹤庆绘天台踏月图见寄因作长句题后以贻巨超即寄文学及王秀才豫

我wǒ前qián游yóu九华huá，苦kǔ乏fá熟shú客kè陪péi。

有yǒu僧sēng名míng道dào成chéng，有yǒu峰fēng号hào飞fēi来lái。

登dēng峰fēng挈qiè僧sēng行háng，奇qí险xiǎn始shǐ尽jìn开kāi。

犹yóu迟chí过guò江jiāng僧sēng，未wèi及jí登dēng天tiān台tái。

天tiān台tái山shān高gāo一yī千qiān丈zhàng，却què值zhí秋qiū中zhōng月yuè将jiāng望wàng。

山shān光guāng正zhèng好hǎo客kè不bù来lái，一yī谷gǔ猿yuán猱náo致zhì惆chóu怅chàng。

我wǒ来lái早zǎo数shù时shí，君jūn来lái逾yú二èr夕xī。

蒲pú帆fān何hé迟chí笋sǔn鞋xié疾jí，百bǎi里lǐ白bái云yún迷mí去qù辙zhé。

数shù君jūn住zhù近jìn桃táo花huā洲zhōu，见jiàn画huà忽hū欲yù生shēng离lí愁chóu。

君jūn不bù见jiàn我wǒ今jīn让ràng尔ěr出chū一yī头tóu，逸yì兴xīng竟jìng与yǔ神shén仙xiān俦chóu。

天tiān空kōng月yuè华huá露lòu不bù收shōu，任rèn尔ěr彻chè夜yè成chéng清qīng游yóu。