寓中独坐

荒huāng园yuán倚yǐ古gǔ井jǐng，三sān折zhē远yuǎn市shì尘chén。

傍bàng屋wū十shí数shù株zhū，鸟niǎo巢cháo多duō于yú人rén。

萧xiāo然rán一yī径jìng东dōng南nán好hǎo，岂qǐ止zhǐ无wú花huā且qiě无wú草cǎo。

堆duī檐yán黄huáng叶yè一yī尺chǐ深shēn，下xià有yǒu著zhù书shū人rén不bù老lǎo。