一剪梅 向山草堂听雨

侬nóng欲yù留花huā不bù肯kěn停tíng。

早zǎo也yě飘piāo零líng。

晚wǎn也yě飘piāo零líng。

衔xián泥ní燕yàn子zǐ过guò空kōng城chéng，草cǎo忒tè青qīng青qīng。

树shù忒tè青qīng青qīng。

辗zhǎn转zhuǎn罗luó衾qīn梦mèng未wèi成chéng。

今jīn夜yè三sān更gēng。

昨zuó夜yè三sān更gēng。

残cán春chūn不bù耐nài雨yǔ声shēng声shēng。

春chūn也yě无wú情qíng。

雨yǔ也yě无wú情qíng。