玉簟凉 己未长安七夕

太tài液yè荷hé香xiāng。

怅chàng良liáng夜yè今jīn秋qiū，仍réng卧wò他tā乡xiāng。

输shū他tā天tiān上shàng景jǐng，又yòu填tián鹊què成chéng梁liáng。

一yī从cóng上shàng苑yuàn入rù直zhí，金jīn鱼yú佩pèi、谁shuí放fàng疏shū狂kuáng。

瓜guā果guǒ宴yàn，奈nài庾yǔ楼lóu高gāo处chǔ，风fēng露lòu偏piān凉liáng。

秋qiū光guāng。

旧jiù家jiā节jié物wù，往wǎng日rì心xīn情qíng，赢yíng得dé无wú限xiàn思sī量liáng。

一yī钩gōu眉méi样yàng月yuè，记jì曾zēng照zhào幽yōu窗chuāng。

粉fěn云yún此cǐ夜yè千qiān里lǐ，盼pàn不bù到dào、小xiǎo院yuàn疏shū廊láng。

银yín汉hàn底dǐ，料liào有yǒu人rén、和hé泪lèi凝níng妆zhuāng。