清 · 陈维崧
客kè愁chóu无wú那nà,何hé日rì归guī程chéng,真zhēn向xiàng江jiāng淮huái起qǐ柁tuó。
恼nǎo杀shā天tiān边biān,一yī轮lún明míng月yuè,挂guà在zài玉yù津jīn园yuán左zuǒ。
照zhào著zhù凄qī凉liáng我wǒ。
又yòu雁yàn飞fēi墙qiáng角jiǎo,马mǎ嘶sī城chéng垛duǒ。
枕zhěn棱léng畔pàn、如rú冰bīng似sì铁tiě,仰yǎng视shì中zhōng庭tíng,数shù点diǎn星xīng颗kē。
便biàn有yǒu梦mèng还huán家jiā,生shēng怕pà更gēng楼lóu,已yǐ曾zēng合hé锁suǒ。
擘bò阮ruǎn薰xūn香xiāng都dū惰duò。
只zhī剩shèng缤bīn纷fēn,帘lián影yǐng对duì人rén低dī簸bò。
暗àn数shù从cóng前qián,宣xuān和hé风fēng景jǐng,多duō少shǎo花huā骢cōng凤fèng舸gě。
此cǐ夜yè谁shuí端duān坐zuò。
匿nì笑xiào处chǔ、颤chàn立lì几jī行háng钗chāi朵duǒ。
想xiǎng又yòu是shì、天tiān街jiē似sì水shuǐ,梅méi花huā糁sǎn地dì,内nèi家jiā一yī阵zhèn香xiāng车chē过guò。
遥yáo映yìng著zhù、樊fán楼lóu灯dēng火huǒ。
陈维崧(清)