雨中发南昌行七十里泊张家湾

出chū郭guō雨yǔ气qì寒hán，落là舟zhōu风fēng力lì怒nù。

披pī襟jīn划huá虚xū空kōng，洗xǐ我wǒ酒痕hén污wū。

梭suō穿chuān洲zhōu渚zhǔ非fēi，箭jiàn激jī云yún壑hè暮mù。

闲xián鸥ōu似sì相xiāng哂shěn，数shù客kè来lái复fù去qù。

小xiǎo水shuǐ明míng湾wān洄huí，初chū认rèn系xì缆lǎn树shù。

阴yīn岸àn聚jù魍wǎng魉liǎng，鼾hān榻tà杂zá妇fù孺rú。

宵xiāo深shēn乱luàn蓬péng滴dī，下xià挟xié波bō声shēng仆pū。

犹yóu揽lǎn赠zèng刀dāo心xīn，一yī枕zhěn吾wú何hé与yǔ。