月夜遣兴并怀焦山游客

夜yè半bàn寒hán光guāng漏lòu千qiān里lǐ，下xià浸jìn楼lóu栏lán湿shī案àn纸zhǐ。

风fēng枝zhī分fēn挂guà一yī丝sī愁chóu，吹chuī落là乡xiāng县xiàn呻shēn吟yín里lǐ。

空kōng中zhōng澹dàn澹dàn木mù樨xī香xiāng，露lòu袭xí厓yá柴chái止zhǐ酒肠cháng。

却què付fù幽yōu人rén借jiè僧sēng榻tà，虫chóng语yǔ江jiāng声shēng低dī复fù昂áng。