咏怀 其十

孤gū灯dēng耿gěng长cháng夜yè，暗àn雨yǔ流庭tíng柯kē。

虫chóng鸣míng复fù唧jī唧jī，四sì壁bì惊jīng秋qiū多duō。

开kāi卷juàn若ruò相xiāng慰wèi，往wǎng往wǎng言yán同tóng科kē。

但dàn惜xī我wǒ生shēng晚wǎn，不bù得dé同tóng山shān阿ā。

古gǔ人rén日rì以yǐ远yuǎn，羲xī驭yù忽hū蹉cuō跎tuó。

鸡jī蝇yíng了liǎo无wú辨biàn，问wèn夜yè当dāng如rú何hé。