清 · 高炳
君jūn家jiā濑lài水shuǐ湾wān，我wǒ住zhù钱qián溪xī侧cè。
两liǎng家jiā南nán北běi对duì洮táo湖hú，朝zhāo夕xī往wǎng来lái不bù相xiāng识shí。
今jīn年nián四sì月yuè朔shuò，我wǒ正zhèng在zài荆jīng州zhōu。
融róng窗chuāng忽hū听tīng故gù乡xiāng语yǔ，招zhāo手shǒu同tóng上shàng江jiāng陵líng楼lóu。
江jiāng陵líng成chéng边biān酒如rú乳rǔ，笑xiào脱tuō青qīng衫shān典diǎn春chūn酤gū。
为wéi君jūn一yī饮yǐn尽jìn百bǎi觞shāng，挂guà帆fān西xī去qù适shì渺miǎo茫máng。
此cǐ去qù亦yì何hé期qī，风fēng波bō梦mèng里lǐ思sī。
恨hèn我wǒ何hé早zǎo发fā，思sī君jūn行háng太tài迟chí。
昨zuó到dào渝yú州zhōu屡回huí首shǒu，一yī见jiàn行háng人rén君jūn在zài口kǒu。
闻wén君jūn尚shàng住zhù巴bā江jiāng东dōng，不bù意yì君jūn来lái我wǒ翻fān后hòu。
相xiāng逢féng一yī笑xiào酒重zhòng倾qīng，樽zūn前qián且qiě听tīng风fēng雨yǔ声shēng。
何hé时shí归guī去qù复fù携xié手shǒu，明míng日rì拂fú衣yī还huán独dú行háng。
高炳（清）
