院中秋晚

御yù河hé流向xiàng禁jīn城chéng东dōng，古gǔ屋wū参cān差chà烟yān霭ǎi中zhōng。

匹pǐ马mǎ空kōng庭tíng秋qiū草cǎo绿lǜ，寒hán鸦yā高gāo树shù夕xī阳yáng红hóng。

霜shuāng催cuī柳色sè凋diāo秦qín塞sāi，月yuè傍bàng砧zhēn声shēng出chū汉hàn宫gōng。

尺chǐ素sù渐jiàn稀xī衣yī渐jiàn薄báo，可kě堪kān惆chóu怅chàng对duì秋qiū风fēng。