雨中同友人坐梁家园

尽jìn日rì征zhēng尘chén逐zhú转zhuǎn蓬péng，此cǐ来lái闲xián坐zuò几jī人rén同tóng。

荒huāng园yuán对duì酒新xīn秋qiū后hòu，高gāo阁gé添tiān衣yī暮mù雨yǔ中zhōng。

芦lú荻dí纵zòng横héng临lín浅qiǎn水shuǐ，青qīng萍píng开kāi合hé受shòu斜xié风fēng。

凭píng君jūn醉zuì话huà沧cāng洲zhōu兴xīng，相xiāng望wàng劳láo山shān渤bó海hǎi东dōng。