月下笛 · 二月十四日夜，泊舟烟台外，独坐舵楼远眺，寒江如练，皓月中天，水天一色，光景奇绝，倚此歌之，海涛若互答也

万wàn顷qǐng寒hán漪yī，摇yáo空kōng荡dàng碎suì，一yī轮lún明míng镜jìng。星xīng垂chuí野yě阔kuò，万wàn籁lài沉chén沉chén入rù烟yān暝míng。掠舟zhōu孤gū鹤hè惊jīng飞fēi起qǐ，蓦mò点diǎn破pò、寒hán空kōng月yuè影yǐng。认rèn微wēi茫máng一yī点diǎn，风fēng灯dēng摇yáo过guò，隔gé江jiāng渔yú艇tǐng。

人rén定dìng。沙shā洲zhōu静jìng。渐jiàn拍pāi拍pāi潮cháo生shēng，宿sù鸥ōu惊jīng醒xǐng。露lòu华huá轻qīng泫xuàn，起qǐ来lái微wēi觉jué衣yī冷lěng。孤gū山shān照zhào影yǐng寒hán无wú睡shuì，待dài付fù与yǔ、冷lěng人rén消xiāo领lǐng。试shì吹chuī竹zhú高gāo歌gē，应yīng有yǒu老lǎo蛟jiāo潜qián听tīng。