夜泊采石

沧cāng洲zhōu夜yè色sè碧bì泠líng泠líng，楚chǔ火huǒ依yī微wēi落là远yuǎn汀tīng。

江jiāng艇tǐng秋qiū生shēng名míng士shì咏yǒng，寒hán山shān月yuè满mǎn谪zhé仙xiān亭tíng。

长cháng留胜shèng迹jì来lái凭píng吊diào，忽hū有yǒu幽yōu思sī动dòng杳yǎo冥míng。

吟yín望wàng翠cuì屏píng空kōng不bù见jiàn，渚zhǔ蘋pín何hé处chǔ酹lèi芳fāng馨xīn。