寓汕头旅馆感怀寄梁诗五（居实）（同治三年至十二年作）

策cè策cè秋qiū声shēng木mù叶yè干gān，百bǎi端duān萧xiāo瑟sè入rù心xīn肝gān。

颠diān风fēng断duàn渡dù铃líng能néng语yǔ，古gǔ月yuè悬xuán天tiān镜jìng独dú看kàn。

未wèi到dào中zhōng年nián哀āi乐lè备bèi，无wú多duō同tóng调tiáo别bié离lí难nán。

巡xún檐yán绕rào室shì行háng千qiān遍biàn，刚gāng对duì孤gū灯dēng又yòu倚yǐ阑lán。