忆旧游

记jì裁cái诗shī索suǒ和hé，买mǎi酒浇jiāo愁chóu，泥ní倚yǐ妆zhuāng台tái。

此cǐ日rì华huá镫dèng侧cè，料liào画huà屏píng独dú背bèi，暗àn卜bǔ金jīn钗chāi。

不bù堪kān旧jiù时shí鸿hóng爪zhǎo，转zhuǎn盼pàn已yǐ天tiān涯yá。

更gēng冷lěng冷lěng凄qī凄qī，孤gū孤gū寂jì寂jì，没méi个gè人rén来lái。

安ān排pái，断duàn肠cháng处chǔ，是shì绣xiù被bèi寒hán侵qīn，宝bǎo鼎dǐng香xiāng埋mái。

今jīn夜yè能néng眠mián否fǒu？

但dàn痴chī心xīn盼pàn望wàng，梦mèng到dào清qīng淮huái。

绿lǜ窗chuāng暗àn移yí凉liáng月yuè，虫chóng语yǔ咽yān空kōng阶jiē，剩shèng愁chóu绪xù无wú端duān，闲xián中zhōng料liào理lǐ消xiāo闷mèn怀huái。