雨夜闻雁

灯dēng花huā不bù向xiàng雨yǔ中zhōng开kāi，拥yōng被bèi愁chóu闻wén雁yàn叫jiào哀āi。

深shēn黑hēi云yún天tiān筝zhēng柱zhù落là，昏hūn黄huáng庭tíng院yuàn橹lǔ声shēng来lái。

谁shuí家jiā关guān塞sāi书shū难nán寄jì，到dào处chǔ江jiāng湖hú羽yǔ易yì摧cuī。

甚shèn欲yù孤gū篷péng南nán浦pǔ宿sù，残cán芦lú滴dī响xiǎng梦mèng惊jīng回huí。