玉树后庭花（1908）

关guān山shān千qiān里lǐ音yīn尘chén隔gé。芳fāng菲fēi消xiāo歇xiē。

一yī参cān一yī商shāng天tiān南nán北běi。几jī时shí见jiàn得dé。

空kōng相xiāng忆yì旧jiù时shí颜yán色sè。泪lèi珠zhū凝níng碧bì。

北běi风fēng也yě似sì人rén情qíng仄zè。凉liáng薄báo何hé极jí。