夜饮北玉斋兼寄田髴渊

谈tán心xīn不bù觉jué斗dǒu参cān横héng，夜yè气qì凄qī凉liáng剑jiàn欲yù鸣míng。

海hǎi内nèi文wén章zhāng谁shuí尚shàng在zài，中zhōng原yuán声shēng气qì尔ěr多duō情qíng。

名míng山shān尽jìn阅yuè书shū盈yíng箧qiè，北běi海hǎi常cháng开kāi酒满mǎn觥gōng。

闻wén说shuō荆jīng南nán摧cuī战zhàn垒lěi，降jiàng旗qí先xiān竖shù岳yuè阳yáng城chéng。