幽梦影 · 序 · 二

心xīn斋zhāi所suǒ著zhù书shū满mǎn家jiā，皆jiē含hán经jīng咀jǔ史shǐ，自zì出chū机jī杼zhù，卓zhuó然rán可kě传chuán。是shì编biān是shì其qí一yī脔luán片piàn羽yǔ，然rán三sān才cái之zhī理lǐ，万wàn物wù之zhī情qíng，古gǔ今jīn人rén事shì之zhī变biàn，皆jiē在zài是shì矣yǐ。

顾gù题tí之zhī以yǐ梦mèng且qiě影yǐng云yún者zhě，吾wú闻wén海hǎi外wài有yǒu国guó焉yān。夜yè长cháng而ér昼zhòu短duǎn，以yǐ昼zhòu之zhī所suǒ为wéi为wéi幻huàn，以yǐ梦mèng之zhī所suǒ遇yù为wéi真zhēn；又yòu闻wén人rén有yǒu恶è其qí影yǐng而ér欲yù逃táo之zhī者zhě。然rán则zé梦mèng也yě者zhě，乃nǎi其qí所suǒ以yǐ为wéi觉jué；影yǐng也yě者zhě，乃nǎi其qí所suǒ以yǐ为wéi形xíng也yě耶yé？

广guǎng叟sǒu辞cí之zhī隐yǐn语yǔ，言yán无wú罪zuì而ér闻wén足zú戒jiè，是shì则zé心xīn斋zhāi所suǒ为wéi尽jìn心xīn焉yān者zhě也yě。读dú是shì编biān也yě，其qí可kě以yǐ闻wén破pò梦mèng之zhī钟zhōng，而ér就jiù阴yīn以yǐ息xī影yǐng也yě夫fū！

江jiāng东dōng同tóng学xué孙sūn致zhì弥mí题tí。