夜将半，南望书所见

乍zhà冷lěng初chū冬dōng密mì云yún黑hēi，忽hū惊jīng万wàn丈zhàng曙shǔ霞xiá红hóng。

远yuǎn知zhī何hé处chǔ中zhōng宵xiāo火huǒ，低dī拜bài前qián头tóu北běi海hǎi风fēng。

五wǔ岭lǐng三sān年nián千qiān里lǐ内nèi，多duō时shí十shí室shì九家jiā空kōng。

已yǐ怜lián泪lèi眼yǎn啼tí饥jī尽jìn，更gēng使shǐ无wú归guī作zuò转zhuǎn蓬péng。