夜雨题寒山寺寄西樵、礼吉

其qí一yī

日rì暮mù东dōng塘táng正zhèng落là潮cháo，孤gū篷péng泊bó处chǔ雨yǔ潇xiāo潇xiāo。

疏shū钟zhōng夜yè火huǒ寒hán山shān寺sì，记jì过guò枫fēng桥qiáo第dì几jī桥qiáo？

其qí二èr

枫fēng叶yè萧xiāo条tiáo水shuǐ驿yì空kōng，离lí居jū千qiān里lǐ怅chàng难nán同tóng。

十shí年nián旧jiù约yuē江jiāng南nán梦mèng，独dú听tīng寒hán山shān半bàn夜yè钟zhōng。