宜亭新柳其一

宜yí春chūn亭tíng子zǐ面miàn湖hú西xī，城chéng上shàng山shān光guāng扫sǎo黛dài齐qí。飞fēi翠cuì恰qià沾zhān东dōng角jiǎo柳，笼lóng阴yīn浑hún带dài北běi门mén堤dī。

淡dàn烟yān染rǎn杂zá浓nóng浓nóng露lòu，双shuāng燕yàn穿chuān陪péi如rú梦mèng难nán寻xún巷xiàng与yǔ坊fāng，旧jiù游yóu半bàn系xì故gù人rén肠cháng。

驱qū车chē欲yù去qù惊jīng寒hán食shí，走zǒu马mǎ归guī来lái已yǐ夕xī阳yáng。镜jìng照zhào未wèi尝cháng眉méi皱zhòu敛liǎn，泥ní沾zhān曾zēng不bù絮xù颠diān狂kuáng。

净jìng瓶píng只zhī合hé皈guī无wú尽jìn，洒sǎ作zuò春chūn空kōng露lòu水shuǐ香xiāng。