杨升庵先生像

万wàn死sǐ投tóu荒huāng落là魄pò人rén，偶ǒu然rán重zhòng现xiàn宰zǎi官guān身shēn。

金jīn鸡jī远yuǎn寄jì东dōng华huá梦mèng，杜dù宇yǔ空kōng啼tí故gù国guó春chūn。

关guān塞sāi魂hún归guī云yún似sì墨mò，琵pí琶pá声shēng断duàn雨yǔ如rú尘chén。

哀āi牢láo几jī树shù垂chuí垂chuí柳，尚shàng识shí前qián朝zhāo放fàng逐zhú臣chén。