夜坐荷芳书院

秋qiū声shēng不bù在zài山shān，月yuè色sè融róng于yú水shuǐ。

菊jú畦qí两liǎng三sān丛cóng，烂làn漫màn炫xuàn金jīn紫zǐ。

净jìng乡xiāng广guǎng作zuò缘yuán，池chí隙xì扶fú六liù枳zhǐ。

霜shuāng重zhòng警jǐng林lín乌wū，波bō寒hán定dìng潭tán鲤lǐ。

岂qǐ惟wéi荇xìng藻zǎo流，镫dèng影yǐng一yī船chuán舣yǐ。

旧jiù游yóu吴wú越yuè交jiāo，十shí载zǎi五wǔ湖hú涘sì。

清qīng景jǐng对duì灵líng抱bào，良liáng宵xiāo数shù有yǒu几jī。