一闲

坐zuò闻wén车chē马mǎ喧xuān，始shǐ觉jué身shēn已yǐ退tuì。

免miǎn为wéi世shì人rén役yì，未wèi改gǎi少shǎo年nián态tài。

一yī闲xián气qì自zì充chōng，渺miǎo尔ěr千qiān百bǎi辈bèi。

无wú求信xìn至zhì乐lè，造zào化huà犹yóu我wǒ载zǎi。

庭tíng除chú日rì洒sǎ扫sǎo，甚shèn洁jié颇pō可kě爱ài。

意yì中zhōng有yǒu高gāo楼lóu，何hé日rì果guǒ相xiāng对duì。

及jí时shí先xiān树shù木mù，逸yì兴xīng谁shuí能néng败bài？

我wǒ怀huái柳下xià惠huì，不bù易yì三sān公gōng介jiè。