清 · 郑孝胥
小xiǎo山shān障zhàng江jiāng带dài城chéng陴pī,官guān道dào绕rào出chū湖hú一yī涯yá。冈gāng峦luán黄huáng落là荷hé芰jì死sǐ,展zhǎn此cǐ百bǎi顷qǐng涵hán空kōng漪yī。
古gǔ台tái在zài此cǐ实shí微wēi阜fù,牙yá琴qín久绝jué音yīn以yǐ希xī。我wǒ来lái拊fǔ膺yīng坐zuò还huán嘅kǎi,小xiǎo憩qì聊liáo敌dí疲pí与yǔ饥jī。
物wù生shēng能néng事shì盖gài殊shū趣qù,如rú鱼yú自zì潜qián鸟niǎo自zì飞fēi。眼yǎn前qián山shān水shuǐ谁shuí赏shǎng得dé,况kuàng乃nǎi意yì向xiàng穷qióng渊yuān微wēi。
百bǎi年nián人rén已yǐ竟jìng孰shú重zhòng?奚xī取qǔ辛xīn苦kǔ求中zhōng期qī。汪wāng铭míng宋sòng歌gē骋chěng文wén字zì,兵bīng火huǒ所suǒ隔gé馀yú残cán辞cí。
游yóu人rén三sān五wǔ岂qǐ怀huái昔xī,竞jìng爱ài亭tíng榭xiè娱yú斜xié晖huī。乎hū舟zhōu撇piē波bō绝jué湖hú去qù,回huí望wàng延yán伫zhù含hán清qīng悲bēi。
郑孝胥(清末)