燕山亭 · 题自画蓟门秋柳图

衰shuāi柳空kōng城chéng，羌qiāng笛dí数shù声shēng，湿shī了liǎo楼lóu台tái烟yān雨yǔ。珠zhū箔bó四sì垂chuí，客kè燕yàn迷mí归guī，栖qī老lǎo绿lǜ阴yīn无wú主zhǔ。弱ruò不bù禁jīn攀pān，更gēng愁chóu唱chàng、阳yáng关guān西xī去qù。凝níng伫zhù。剩shèng旧jiù宛wǎn歌gē尘chén，暗àn飘piāo金jīn缕。

还huán记jì骄jiāo马mǎ章zhāng台tái，正zhèng花huā拂fú长cháng堤dī，麦mài波bō随suí步bù。而ér今jīn莫mò问wèn，解jiě舞wǔ腰yāo肢zhī，凄qī凉liáng故gù宫gōng谁shuí妒dù。便biàn唤huàn春chūn回huí，忍rěn再zài见jiàn，倚yǐ帘lián吹chuī絮xù。歧qí路lù，肠cháng断duàn也yě，一yī丝sī丝sī苦kǔ。