一萼红 · 清明前一日，偕周莲伯散步城北，红日已西，乃至虹桥，复买小舟过桃花庵、莲性寺，烟水凄然，游人绝少，共溯洄者渔船三两而已

趁chèn春chūn晴qíng，步bù前qián汀tīng未wèi晚wǎn，舟zhōu小xiǎo蹙cù波bō行háng。抱bào树shù溪xī弯wān，眠mián沙shā石shí老lǎo，芳fāng草cǎo随suí意yì青qīng青qīng。乍zhà惊jīng起qǐ、闲xián鸥ōu短duǎn梦mèng，伴bàn落là日rì、三sān两liǎng棹zhào歌gē声shēng。水shuǐ曲qū豪háo筝zhēng，柳阴yīn丛cóng笛dí，那nà处chǔ重zhòng听tīng。

多duō少shǎo夕xī阳yáng楼lóu阁gé，倚yǐ阑lán干gān不bù见jiàn，空kōng见jiàn流莺yīng。萤yíng苑yuàn星xīng繁fán，虹hóng桥qiáo月yuè艳yàn，还huán记jì玉yù辇niǎn曾zēng经jīng。自zì湖hú上shàng游yóu仙xiān事shì杳yǎo，问wèn桃táo花huā、又yòu过guò几jī清qīng明míng。剩shèng取qǔ凄qī烟yān楚chǔ雨yǔ，愁chóu画huà芜wú城chéng。