用西洋法照象，诗以纪之

铸zhù金jīn象xiàng人rén物wù，后hòu世shì易yì青qīng丹dān。

丹dān青qīng成chéng容róng易yì，不bù若ruò铸zhù金jīn难nán。

所suǒ以yǐ金jīn能néng寿shòu，画huà图tú偶ǒu尔ěr传chuán。

然rán犹yóu有yǒu传chuán者zhě，良liáng由yóu致zhì力lì全quán。

画huà家jiā言yán画huà法fǎ，点diǎn睛jīng越yuè数shù年nián。

智zhì竭jié神shén乃nǎi见jiàn，阿ā堵dǔ传chuán笔bǐ先xiān。

何hé来lái西xī域yù制zhì，迩ěr时shí成chéng大dà观guān。

有yǒu水shuǐ黝yǒu其qí色sè，瓶píng注zhù秘mì不bù宣xuān。

云yún是shì采cǎi仙xiān药yào，合hé成chéng费fèi万wàn钱qián。

天tiān朗lǎng气qì亢kàng爽shuǎng，裙qún屐jī集jí喧xuān阗tián。

红hóng日rì当dāng头tóu朗lǎng，明míng镜jìng睻xuān目mù鲜xiān。

彼bǐ镜jìng摄shè此cǐ镜jìng，容róng貌mào别bié嗤chī妍yán。

沃wò以yǐ涓juān滴dī水shuǐ，气qì勿wù临lín风fēng迁qiān。

倏shū忽hū擘bò素sù纸zhǐ，须xū眉méi呈chéng宛wǎn然rán。

我wǒ来lái偶ǒu为wéi此cǐ，形xíng影yǐng化huà无wú端duān。

岂qǐ有yǒu精jīng妙miào识shí，能néng达dá秋qiū毫háo颠diān。

大dà都dū人rén工gōng巧qiǎo，不bù能néng夺duó上shàng天tiān。

吾wú闻wén药yào石shí性xìng，不bù比bǐ金jīn铁tiě坚jiān。

逾yú时shí性xìng弛chí药yào，色sè亦yì化huà云yún烟yān。

嗟jiē哉zāi人rén寿shòu世shì，百bǎi年nián空kōng往wǎng还huán。

我wǒ象xiàng欲yù示shì后hòu，何hé先xiān我wǒ生shēng湮yān。

难nán易yì分fēn久暂zàn，至zhì理lǐ实shí无wú边biān。

海hǎi外wài多duō奇qí术shù，孰shú能néng逃táo圣shèng言yán。

我wǒ相xiāng本běn非fēi相xiāng，作zuò此cǐ随suí俗sú缘yuán。

家jiā室shì识shí今jīn吾wú，玩wán而ér老lǎo我wǒ焉yān。

若ruò夫fū真zhēn面miàn目mù，自zì来lái多duō不bù刊kān。

英yīng姿zī来lái飒sà爽shuǎng，瞻zhān拜bài古gǔ衣yī冠guān。