夜泊洙泾见官兵

秋qiū风fēng晚wǎn来lái急jí，去qù国guó如rú敝bì屣xǐ。

孤gū帆fān数shù百bǎi里lǐ，未wèi见jiàn人rén踪zōng至zhì。

忽hū闻wén鼓gǔ角jiǎo声shēng，江jiāng流齐qí赤chì帜zhì。

灯dēng火huǒ列liè万wàn家jiā，月yuè色sè照zhào车chē骑qí。

深shēn夜yè不bù闻wén声shēng，安ān问wèn谁shuí将jiāng帅shuài。

浸jìn晓xiǎo独dú眺tiào望wàng，潮cháo落là东dōng林lín寺sì。