清 · 张之洞
幽yōu涧jiàn泉quán,千qiān尺chǐ深shēn;长cháng松sōng磊lěi珂kē生shēng乎hū南nán山shān阴yīn。中zhōng有yǒu美měi人rén横héng素sù琴qín,轸zhěn有yǒu美měi玉yù徽huī有yǒu金jīn,清qīng商shāng激jī越yuè生shēng空kōng林lín。
玄xuán霜shuāng杀shā物wù兮xī萧xiāo森sēn,素sù月yuè默mò默mò兮xī青qīng天tiān心xīn。哀āi猿yuán为wéi我wǒ啼tí,潜qián虬为wéi我wǒ吟yín。
牙yá旷kuàng千qiān载zǎi,忧yōu思sī钦qīn钦qīn。抚fǔ兹zī高gāo张zhāng与yǔ绝jué弦xián兮xī,何hé怨yuàn乎hū筝zhēng阮ruǎn之zhī善shàn淫yín。
惟wéi有yǒu幽yōu涧jiàn流泉quán知zhī此cǐ音yīn。
张之洞(清末)