怡园主人消寒会予自上海归赋此

岁suì晚wǎn意yì不bù适shì，驱qū车chē归guī家jiā园yuán。

穷qióng巷xiàng多duō白bái草cǎo，寒hán门mén无wú高gāo轩xuān。

道dào逢féng心xīn所suǒ欢huān，得dé意yì相xiāng忘wàng言yán。

邀yāo我wǒ旧jiù游yóu地dì，劝quàn我wǒ彭péng泽zé尊zūn。

顾gù念niàn早zǎo春chūn节jié，气qì候hòu殊shū凉liáng温wēn。

三sān淩líng杀shā野yě荠jì，霜shuāng落là寒hán蓬péng根gēn。

耿gěng耿gěng怀huái旧jiù情qíng，况kuàng复fù时shí既jì昏hūn。

芳fāng草cǎo随suí年nián尽jìn，何hé处chǔ求王wáng孙sūn。