燕山亭 · 九日排闷

北běi雁yàn横héng斜xié，似sì水shuǐ晴qíng空kōng，无wú限xiàn萧xiāo萧xiāo意yì。深shēn巷xiàng闭bì门mén，懒lǎn去qù登dēng高gāo，那nà问wèn几jī人rén曾zēng醉zuì。红hóng叶yè青qīng山shān，正zhèng渲xuàn染rǎn、苍cāng凉liáng天tiān气qì。何hé事shì。只zhī辜gū负fù秋qiū光guāng，淡dàn然rán如rú此cǐ。

记jì得dé去qù岁suì城chéng南nán，傍bàng野yě径jìng疏shū篱lí，乱luàn穿chuān浓nóng翠cuì。女nǚ儿ér景jǐng物wù，羁jī客kè心xīn情qíng，添tiān得dé一yī番fān悲bēi喜xǐ。便biàn上shàng层céng楼lóu，望wàng不bù到dào、故gù园yuán千qiān里lǐ。千qiān里lǐ。有yǒu多duō少shǎo、荒huāng烟yān败bài垒lěi。