予自游焦山梦寐不能忘舟过岳阳雨中登楼怀望

载zǎi雨yǔ滞zhì春chūn墙qiáng，登dēng楼lóu快kuài明míng瞭liǎo。

西xī北běi稍shāo吞tūn天tiān，一yī气qì青qīng浩hào浩hào。

连lián洲zhōu芳fāng草cǎo暗àn，拍pāi浪làng凫fú雁yàn矫jiǎo。

烟yān出chū孤gū屿yǔ明míng，眦zì入rù千qiān帆fān小xiǎo。

极jí目mù天tiān东dōng南nán，焦jiāo山shān影yǐng孤gū抱bào。

忆yì凭píng观guān音yīn崖yá，千qiān里lǐ收shōu寸cùn杪miǎo。

蜿wān蜒yán众zhòng峰fēng趋qū，风fēng烟yān四sì天tiān渺miǎo。

落là日rì镕róng如rú金jīn，长cháng波bō织zhī成chéng缥piǎo。

入rù世shì此cǐ江jiāng山shān，万wàn古gǔ夕xī阳yáng好hǎo。

蜂fēng房fáng各gè户hù牖yǒu，云yún窗chuāng乱luàn窈yǎo窕tiǎo。

海hǎi西xī书shū一yī龛kān，定dìng慧huì竹zhú千qiān筱xiǎo。

玉yù兰lán施shī香xiāng严yán，银yín杏xìng悦yuè枯kū槁gǎo。

讽fěng佛fó晓xiǎo钟zhōng清qīng，说shuō鬼guǐ夜yè灯dēng窅yǎo。

梦mèng中zhōng自zì然rán庵ān，再zài过guò僧sēng病bìng老lǎo。

门mén外wài浪làng翻fān江jiāng，庭tíng内nèi寂jì无wú鸟niǎo。

真zhēn我wǒ悟wù蜩tiáo空kōng，尘chén寰huán观guān蚁yǐ扰rǎo。

去qù住zhù皆jiē定dìng因yīn，喧xuān寂jì随suí所suǒ造zào。

昔xī贤xián整zhěng乾qián坤kūn，家jiā常cháng茶chá饭fàn了liǎo。

凌líng江jiāng有yǒu石shí阑lán，趺fū坐zuò忘wàng暮mù蚤zǎo。