阅两浙輶轩录载绍兴张岱事岱字宗子累世通显服食豪侈家蓄梨园数部日与诸胜流度曲徵歌及间以古学挑之则自四部七略以至唐宋说家荟萃琐屑之书靡不赅悉尝自谓少壮秾华恍如梦境耳因有感于李猛庵丈之为人率赋一律寄赠

风fēng流昭zhāo代dài张zhāng宗zōng子zǐ，寂jì寞mò当dāng年nián丁dīng令líng威wēi。

少shǎo日rì秾nóng华huá真zhēn一yī梦mèng，重zhòng来lái景jǐng物wù已yǐ全quán非fēi。

春chūn明míng小xiǎo结jié城chéng南nán禊xì，秋qiū晚wǎn仍réng旋xuán汉hàn上shàng矶jī。

公gōng去qù更gēng无wú生shēng事shì好hǎo，闭bì门mén风fēng雨yǔ独dú思sī归guī。