与君表饮虞山酒肆，醉后赋呈，即邀同作

七qī年nián以yǐ长cháng为wéi昆kūn弟dì，古gǔ有yǒu元yuán白bái今jīn孙sūn洪hóng。

四sì人rén交jiāo谊yì各gè千qiān古gǔ，惟wéi君jūn与yǔ我wǒ将jiāng毋wú同tóng。

君jūn之zhī生shēng日rì先xiān子zǐ瞻zhān，我wǒ之zhī生shēng日rì同tóng剑jiàn南nán。

两liǎng人rén才cái名míng满mǎn天tiān下xià，惟wéi君jūn无wú愧kuì我wǒ独dú惭cán。

吁xū嗟jiē乎hū，古gǔ人rén不bù可kě作zuò，今jīn人rén胡hú可kě薄báo。

吾wú人rén立lì身shēn各gè有yǒu真zhēn，何hé必bì侈chǐ口kǒu论lùn古gǔ人rén。

虞yú山shān山shān麓lù饮yǐn君jūn酒，新xīn诗shī一yī篇piān酒一yī斗dǒu。

一yī杯bēi入rù手shǒu两liǎng无wú言yán，醉zuì眼yǎn瞢méng腾téng看kàn苍cāng狗gǒu。