由金阊至虞山归舟纪事

夏xià初chū偶ǒu泛fàn金jīn阊chāng棹zhào，两liǎng岸àn云yún山shān看kàn缥piǎo渺miǎo。缥piǎo渺miǎo云yún峰fēng掩yǎn映yìng姿zī，秀xiù色sè可kě餐cān系xì我wǒ思sī。

山shān边biān结jié屋wū吴wú江jiāng彦yàn，礼lǐ恽yùn斋zhāi中zhōng云yún万wàn变biàn。拙zhuō政zhèng园yuán亭tíng卅sà九图tú，引yǐn人rén入rù胜shèng增zēng人rén羡xiàn。

来lái朝zhāo打dǎ浆jiāng访fǎng诗shī僧sēng，五wǔ百bǎi梅méi花huā香xiāng暗àn凝níng。廿niàn载zǎi缘yuán悭qiān曾zēng未wèi面miàn，归guī舟zhōu怅chàng惘wǎng月yuè初chū升shēng。

再zài棹zhào虞yú山shān访fǎng良liáng友yǒu，园yuán开kāi画huà隐yǐn周zhōu旋xuán久，主zhǔ人rén好hǎo客kè频pín呼hū酒。

登dēng山shān先xiān仰yǎng藏cáng经jīng薮sǒu，楼lóu外wài三sān峰fēng更gēng翘qiáo首shǒu。石shí壁bì层céng层céng劈pī剑jiàn门mén，沸fèi水shuǐ流珠zhū四sì霏fēi走zǒu。

破pò山shān寺sì前qián扪mén古gǔ碑bēi，碧bì水shuǐ环huán流松sōng绕rào池chí，千qiān顷qǐng苍cāng茫máng云yún过guò迟chí。

出chū山shān小xiǎo契qì耕gēng烟yān祠cí，心xīn香xiāng一yī瓣bàn尊zūn吾wú师shī。石shí梅méi溪xī畔pàn还huán夜yè饮yǐn，小xiǎo亭tíng映yìng水shuǐ流萤yíng随suí。

燕yàn园yuán诗shī隐yǐn骚sāo坛tán著zhù，想xiǎng见jiàn当dāng年nián八bā斗dǒu誉yù。不bù是shì名míng居jū第dì一yī流，而ér今jīn恐kǒng入rù云yún深shēn处chǔ。

赵zhào侯hóu两liǎng园yuán次cì第dì游yóu，依yī山shān负fù郭guō地dì各gè幽yōu。山shān中zhōng竹zhú径jìng新xīn修构gòu，倚yǐ笛dí排pái空kōng百bǎi尺chǐ楼lóu。

息xī园yuán更gēng共gòng观guān乔qiáo木mù，清qīng池chí路lù曲qū如rú幽yōu谷gǔ。阴yīn阴yīn密mì翳yì雨yǔ疑yí飞fēi，野yě烟yān凝níng霭ǎi连lián深shēn竹zhú。

清qīng游yóu未wèi罢bà又yòu归guī舟zhōu，回huí首shǒu篷péng窗chuāng犹yóu顾gù复fù。人rén生shēng行háng乐lè贵guì及jí时shí，何hé辞cí蜡là屐jī相xiāng驰chí逐zhú。

一yī条tiáo带dài水shuǐ接jiē吾wú乡xiāng，儗nǐ欲yù移yí家jiā住zhù山shān麓lù。