游鸡笼山怀古

琼qióng树shù歌gē残cán璧bì月yuè遥yáo，闲xián寻xún故gù碣jié认rèn南nán朝zhāo。

草cǎo埋mái眢yuān井jǐng胭yān脂zhī冷lěng，萝luó绕rào荒huāng亭tíng雉zhì兔tù骄jiāo。

湖hú镜jìng几jī窥kuī红hóng粉fěn倩qiàn，山shān眉méi犹yóu学xué黛dài蛾é娇jiāo。

临lín春chūn结jié绮qǐ知zhī何hé处chǔ，潮cháo落là空kōng江jiāng恨hèn未wèi消xiāo。

依yī旧jiù秦qín淮huái绕rào郭guō流，珍zhēn珠zhū河hé转zhuǎn接jiē荒huāng丘。

千qiān村cūn万wàn户hù环huán云yún脚jiǎo，叠dié幛zhàng层céng峦luán拥yōng石shí头tóu。

复fù道dào记jì曾zēng回huí玉yù辇niǎn，台tái城chéng可kě更gēng护hù金jīn瓯ōu。

我wǒ来lái凭píng吊diào斜xié阳yáng里lǐ，烟yān霭ǎi苍cāng茫máng起qǐ暮mù愁chóu。