怨别离

思sī君jūn恨hèn夜yè长cháng，寂jì寞mò空kōng床chuáng宿sù。

思sī君jūn恨hèn日rì短duǎn，白bái头tóu一yī何hé速sù。

长cháng短duǎn空kōng自zì知zhī，思sī君jūn无wú尽jìn期qī。

登dēng楼lóu时shí一yī望wàng，杨yáng柳夹jiā堤dī垂chuí。

黄huáng鸟niǎo鸣míng其qí上shàng，喈jiē喈jiē有yǒu余yú悲bēi。

听tīng之zhī动dòng中zhōng怀huái，罗luó袖xiù春chūn风fēng吹chuī。

春chūn风fēng忽hū已yǐ换huàn，阔kuò别bié恩ēn情qíng断duàn。

织zhī锦jǐn寄jì远yuǎn人rén，远yuǎn人rén隔gé河hé汉hàn。