永遇乐 · 东坡生日社集，题孙雪居画笠屐图

绍shào圣shèng孤gū臣chén，儋dān州zhōu迁qiān客kè，遗yí貌mào千qiān古gǔ。垫diàn雨yǔ冲chōng烟yān，翛xiāo然rán野yě服fú，想xiǎng行háng歌gē还huán住zhù。春chūn婆pó闲xián话huà，黎lí童tóng笑xiào逐zhú，漫màn识shí远yuǎn游yóu章zhāng甫fǔ。问wèn荒huāng庵ān，桄guāng榔láng绿lǜ暗àn，憩qì棠táng到dào今jīn存cún否fǒu。

坐zuò朝zhāo雅yǎ集jí，南nán飞fēi招zhāo鹤hè，同tóng荐jiàn瓣bàn香xiāng尊zūn俎zǔ。杖zhàng履人rén间jiān，春chūn风fēng长cháng在zài，红hóng映yìng疏shū梅méi庑wǔ。南nán薰xūn清qīng秘mì，沧cāng桑sāng零líng落là，宝bǎo笈jí不bù堪kān重zhòng数shù。且qiě摩mó挲suō，东dōng皋gāo妙miào墨mò，蠹dù芸yún爱ài护hù。