乙丑岁暮，接吴江薛公侠五十初度诗，欲酬而病未能。越年正月，友人招饮大醉，纵笔为此，不知于意云何也

前qián亿yì万wàn千qiān年nián乃nǎi有yǒu松sōng陵líng公gōng侠xiá诗shī，后hòu亿yì万wàn千qiān年nián而ér有yǒu松sōng陵líng公gōng侠xiá诗shī。

公gōng侠xiá之zhī诗shī非fēi偶ǒu然rán，九霄xiāo绛jiàng云yún微wēi风fēng吹chuī，一yī缕飘piāo瞥piē落là江jiāng湄méi。

有yǒu人rén对duì此cǐ欷xī歔xū三sān叹tàn而ér为wéi辞cí。公gōng侠xiá读dú书shū三sān万wàn卷juàn，尚shàng谓wèi未wèi尽jìn名míng山shān奇qí。

书shū城chéng坐zuò拥yōng日rì汲jí取qǔ，孜zī孜zī搜sōu讨tǎo自zì道dào我wǒ非fēi痴chī。壮zhuàng岁suì入rù黉hóng宫gōng，奇qí才cái已yǐ不bù羁jī。

沪hù皖wǎn并bìng梁liáng汉hàn，学xué于yú仰yǎng大dà师shī。忽hū忆yì吾wú党dǎng童tóng，狂kuáng简jiǎn不bù可kě欺qī。

揽lǎn镜jìng忽hū唏xī老lǎo将jiāng至zhì，五wǔ十shí驹jū光guāng等děng隙xì驰chí。握wò管guǎn自zì写xiě初chū度dù词cí，追zhuī昔xī抚fǔ今jīn有yǒu所suǒ思sī。

长cháng歌gē千qiān字zì纷fēn离lí披pī，人rén雊gòu诵sòng之zhī沁qìn肝gān脾pí。呜wū呼hū，人rén间jiān今jīn世shì为wéi何hé世shì，洪hóng流猛měng兽shòu杂zá恣zì睢huī。

豺chái豕shǐ当dāng门mén虎hǔ当dāng关guān，飞fēi者zhě为wéi雄xióng伏fú者zhě雌cí。冠guān冕miǎn毁huǐ裂liè，诗shī书shū刍chú狗gǒu，焚fén坑kēng等děng于yú秦qín皇huáng时shí。

嗟jiē我wǒ一yī邱貉hé，咿yī唔wù穷qióng岁suì欲yù何hé为wéi，日rì月yuè逝shì兮xī岁suì不bù留。

曷hé不bù把bǎ云yún母mǔ钟zhōng进jìn中zhōng山shān酒，长cháng醉zuì不bù醒xǐng，与yǔ尔ěr同tóng消xiāo万wàn古gǔ忧yōu。