永遇乐 · 东坡生日题孙雪居笠屐图四声谱坡词，景疏楼作，兼呈六禾、瑑青，并粤东人

千qiān岁suì谪zhé乡xiāng，后hòu贤xián同tóng感gǎn，今jīn日rì能néng记jì。短duǎn景jǐng长cháng杯bēi，南nán云yún北běi树shù，酌zhuó先xiān生shēng俱jù醉zuì。褐hè裘奚xī用yòng须xū眉méi未wèi老lǎo，省shěng识shí画huà中zhōng高gāo致zhì。怎zěn描miáo摸mō晴qíng川chuān，退tuì守shǒu洒sǎ然rán，遍biàn身shēn幽yōu翠cuì。

尧yáo年nián仿fǎng佛fó，同tóng生shēng凡fán几jī，今jīn古gǔ果guǒ仙xiān佳jiā事shì。身shēn世shì浮fú沤òu，风fēng波bō断duàn梗gěng，羁jī旅劳láo生shēng寄jì。琼qióng楼lóu何hé处chǔ，奎kuí光guāng寒hán夜yè，对duì影yǐng暗àn倾qīng清qīng泪lèi。武wǔ陵líng外wài，西xī南nán远yuǎn极jí，道dào归guī尚shàng未wèi。