馀故里无家久寓吴下去年于马医巷西头买得潘氏废地一区筑室三十馀楹其旁隙地筑为小园垒石凿池杂莳花木以其形曲名曰曲园乙亥四月落成率成五言五章聊以纪事

昌chāng黎lí三sān十shí年nián，辛xīn苦kǔ成chéng屋wū庐lú。

作zuò诗shī夸kuā儿ér曹cáo，意yì溢yì词cí之zhī馀yú。

东dōng坡pō读dú而ér叹tàn，谓wèi不bù渊yuān明míng如rú。

嗟jiē馀yú本běn无wú似sì，碌lù碌lù章zhāng句jù儒rú。

年nián华huá逝shì水shuǐ迅xùn，往wǎng事shì抟tuán沙shā虚xū。

乾qián坤kūn逆nì旅中zhōng，偶ǒu此cǐ留须xū臾yú。

若ruò复fù相xiāng炫xuàn耀yào，大dà可kě相xiāng揶yé揄yú。

有yǒu记jì更gēng有yǒu诗shī，姑gū以yǐ存cún区qū区qū。

窃qiè示shì高gāo平píng君jūn，不bù用yòng书shū示shì符fú。