馀故里无家久寓吴下去年于马医巷西头买得潘氏废地一区筑室三十馀楹其旁隙地筑为小园垒石凿池杂莳花木以其形曲名曰曲园乙亥四月落成率成五言五章聊以纪事

曲qū园yuán虽suī褊biǎn小xiǎo，亦yì颇pō具jù曲qū折zhē。

达dá斋zhāi认rèn春chūn轩xuān，南nán北běi相xiāng隔gé绝jué。

花huā木mù隐yǐn翳yì之zhī，山shān石shí复fù嵲niè屼wù。

循xún山shān登dēng其qí巅diān，小xiǎo坐zuò可kě玩wán月yuè。

其qí下xià一yī小xiǎo池chí，游yóu鳞lín出chū复fù没méi。

右yòu有yǒu曲qū水shuǐ亭tíng，红hóng栏lán映yìng清qīng冽liè。

左zuǒ有yǒu回huí峰fēng阁gé，阶jiē下xià石shí凹āo凸tū。

遵zūn此cǐ石shí径jìng行háng，又yòu束shù出chū自zì穴xué。

依yī依yī柳阴yīn中zhōng，编biān竹zhú补bǔ其qí阙quē。

筑zhù屋wū名míng艮gèn宦huàn，广guǎng不bù逾yú十shí笏hù。

勿wù云yún此cǐ园yuán小xiǎo，足zú以yǐ养yǎng吾wú拙zhuō。

别bié详xiáng曲qū园yuán记jì，吾wú兹zī不bù具jù说shuō。