玉楼春 · 案《东白堂词选》题作「春怨」。

东dōng君jūn那nà肯kěn留春chūn住zhù。水shuǐ面miàn飞fēi花huā丝sī上shàng絮xù。人rén生shēng都dū是shì闷mèn和hé愁chóu，天tiān意yì不bù离lí风fēng共gòng雨yǔ。

凄qī凉liáng庭tíng院yuàn恹yān恹yān暮mù。独dú自zì点diǎn灯dēng楼lóu上shàng去qù。手shǒu将jiāng金jīn枕zhěn细xì叮dīng咛níng，今jīn夜yè梦mèng儿ér须xū好hǎo做zuò。