余以去岁仲冬来庄几周岁矣近以足疾阅月未曾出户昨于荆扉外见丹桕一株感时序之递嬗叹盗贼之纷纭聊作长歌以志愤激

昔xī我wǒ仓cāng皇huáng来lái避bì寇kòu，木mù叶yè已yǐ脱tuō山shān容róng瘦shòu。

玄xuán乌wū罢bà飞fēi白bái驹jū驰chí，丹dān桕jiù一yī株zhū又yòu锦jǐn绣xiù。

我wǒ心xīn疾jí疢chèn足zú更gēng蹇jiǎn，照zhào眼yǎn秋qiū光guāng泪lèi盈yíng袖xiù。

附fù郭guō万wàn株zhū化huà为wéi烽fēng，几jī树shù含hán霜shuāng弄nòng清qīng昼zhòu。

南nán风fēng虽suī竞jìng功gōng未wèi收shōu，北běi阙quē宵xiāo衣yī伫zhù凯kǎi奏zòu。

栖qī遑huáng半bàn菽shū求一yī饱bǎo，逼bī索suǒ追zhuī逋bū遭zāo詈lì诟gòu。

自zì古gǔ贤xián圣shèng多duō困kùn穷qióng，莫mò羡xiàn儿ér童tóng善shàn奔bēn走zǒu。

城chéng邑yì纵zòng使shǐ穴xué兔tù狐hú，郊jiāo原yuán尚shàng可kě安ān去qù就jiù。

况kuàng闻wén大dà军jūn及jí义yì民mín，同tóng伸shēn愤fèn勇yǒng若ruò私sī斗dǒu。

嗟jiē君jūn勿wù作zuò守shǒu株zhū人rén，掀xiān髯rán一yī笑xiào胡hú不bù胄zhòu。