乙丑三月二十四日，为古稀序齿会之期。同人齐集冯园，尽一日之欢，晋八旬之祝，诚乐事也。爰即其事赋之

四sì时shí佳jiā日rì惟wéi春chūn好hǎo，上shàng巳sì清qīng明míng都dū过guò了liǎo。莫mò言yán作zuò乐lè苦kǔ中zhōng无wú，不bù信xìn寻xún欢huān劫jié后hòu少shǎo。

我wǒ生shēng疏shū懒lǎn本běn寡guǎ交jiāo，偶ǒu逢féng情qíng洽qià亦yì如rú胶jiāo。美měi哉zāi发fā起qǐ序xù齿chǐ会huì，冯féng园yuán张zhāng宴yàn兴xīng尤yóu豪háo。

时shí维wéi三sān月yuè二èr十shí四sì，婪lán尾wěi一yī尊zūn风fēng信xìn遭zāo。是shì日rì天tiān气qì清qīng且qiě和hé，未wèi交jiāo夏xià令líng春chūn将jiāng过guò。

襟jīn裾jū杂zá遝tà肩jiān相xiāng摩mó，联lián翩piān一yī堂táng冠guān峨é峨é。精jīng神shén矍jué铄shuò发fā皤pó皤pó，谁shuí则zé隆lóng然rán类lèi橐tuó驼tuó。

王wáng后hòu卢lú前qián序xù不bù颇pō，生shēng张zhāng熟shú魏wèi情qíng亦yì多duō。座zuò中zhōng首shǒu推tuī陈chén太tài邱，怡yí情qíng别bié有yǒu竹zhú林lín游yóu。

云yún闲xián二èr陆lù迈mài众zhòng流，高gāo谈tán时shí务wù气qì横héng秋qiū。南nán郭guō先xiān生shēng诋dǐ自zì由yóu，东dōng方fāng辩biàn士shì杂zá俳pái优yōu。

朱zhū君jūn章zhāng君jūn度dù休xiū休xiū，若ruò庄zhuāng若ruò谐xié互hù吹chuī求。其qí馀yú声shēng气qì素sù相xiāng投tóu，促cù膝xī谈tán心xīn情qíng更gēng稠chóu。

谁shuí附fù骥jì尾wěi谁shuí龙lóng头tóu，先xiān高gāo后hòu杨yáng吾wú同tóng俦chóu。

数shù符fú登dēng瀛yíng加jiā十shí筹chóu，画huà图tú一yī幅fú影yǐng像xiàng收shōu。兴xīng馀yú还huán招zhāo弹dàn词cí客kè，四sì弦xián一yī挥huī惊jīng裂liè帛bó。

移yí时shí又yòu说shuō江jiāng南nán春chūn，声shēng声shēng若ruò谱pǔ寿shòu人rén什shí。我wǒ闻wén唐táng有yǒu香xiāng山shān会huì，九老lǎo雍yōng容róng占zhān丽lì泽zé。

人rén闻wén宋sòng有yǒu洛luò社shè会huì，耆qí英yīng荟huì萃cuì交jiāo莫mò逆nì。古gǔ人rén之zhī风fēng不bù可kě及jí，遇yù难nán不bù同tóng情qíng则zé一yī。

吁xū嗟jiē乎hū，人rén生shēng行háng乐lè须xū及jí时shí，莫mò负fù当dāng筵yán酒一yī卮zhī。壮zhuàng岁suì功gōng名míng既jì如rú此cǐ，浮fú云yún富fù贵guì复fù何hé为wéi。

况kuàng今jīn四sì海hǎi慨kǎi沦lún胥xū，何hé日rì欃chán枪qiāng迅xùn扫sǎo除chú。回huí思sī六liù十shí年nián前qián事shì，赭zhě巾jīn逼bī迫pò无wú宁níng居jū。

不bù图tú往wǎng事shì犹yóu未wèi忘wàng，劫jié运yùn重zhòng开kāi又yòu岁suì初chū。炮páo弹dàn如rú雨yǔ七qī昼zhòu夜yè，城chéng郭guō摧cuī残cán市shì井jǐng墟xū。

大dà兵bīng之zhī后hòu有yǒu凶xiōng岁suì，未wèi知zhī明míng岁suì将jiāng何hé如rú？我wǒ侪chái欲yù向xiàng天tiān公gōng问wèn，何hé处chǔ桃táo源yuán足zú避bì秦qín。

年nián龄líng不bù计jì春chūn长cháng在zài，熙xī熙xī共gòng作zuò怀huái葛gé民mín。黄huáng发fā垂chuí髫tiáo乐lè怡yí然rán，鸡jī鸣míng犬quǎn吠fèi亦yì神shén仙xiān。

此cǐ间jiān大dà好hǎo桃táo花huā放fàng，雅yǎ集jí名míng园yuán抵dǐ洞dòng天tiān。