远别离

妾qiè理lǐ箧qiè中zhōng衣yī，郎láng买mǎi江jiāng上shàng舟zhōu。

郎láng舟zhōu尚shàng未wèi发fā，载zǎi满mǎn妾qiè心xīn愁chóu。

郎láng舟zhōu自zì西xī去qù，江jiāng水shuǐ自zì东dōng流。

江jiāng水shuǐ流不bù返fǎn，江jiāng风fēng吹chuī不bù住zhù。

郎láng作zuò江jiāng头tóu风fēng，妾qiè作zuò江jiāng头tóu树shù。

晓xiǎo风fēng吹chuī树shù哀āi，晚wǎn风fēng凄qī又yòu来lái。

树shù叶yè若ruò飘piāo泊bó，妾qiè心xīn空kōng徘pái徊huái。