夜泊黄石岐闻笛寄内

无wú诸zhū城chéng外wài江jiāng流急jí，夜yè向xiàng澄chéng江jiāng发fā清qīng笛dí。

横héng江jiāng石shí貌mào旧jiù嶙lín峋xún，度dù海hǎi风fēng声shēng况kuàng憀liáo慄lì。

月yuè中zhōng岛dǎo树shù映yìng江jiāng明míng，笛dí里lǐ关guān山shān并bìng海hǎi平píng。

醉zuì向xiàng扁biǎn舟zhōu听tīng不bù得dé，不bù知zhī梦mèng到dào几jī回huí情qíng。