夜渡滹沱

西xī日rì光guāng已yǐ微wēi，跨kuà马mǎ出chū村cūn境jìng。

唧jī唧jī林lín鸟niǎo鸣míng，仰yǎng见jiàn河hé汉hàn影yǐng。

南nán巡xún古gǔ堤dī麓lù，地dì峻jùn行háng屡警jǐng。

踏tà软ruǎn知zhī近jìn沙shā，野yě阔kuò夜yè逾yú静jìng。

谁shuí将jiāng笙shēng歌gē耳ěr，复fù听tīng秋qiū虫chóng哽gěng。

万wàn事shì倏shū春chūn梦mèng，对duì此cǐ山shān河hé永yǒng。

惊jīng波bō啮niè断duàn岸àn，跳tiào梁liáng老lǎo鱼yú猛měng。

星xīng斗dǒu摇yáo长cháng练liàn，薄báo吹chuī搜sōu鬓bìn颖yǐng。

鼓gǔ枻yì歌gē沧cāng浪làng，怀huái人rén忆yì千qiān顷qǐng。

遥yáo望wàng城chéng西xī门mén，熠yì熠yì烟yān火huǒ冷lěng。